[SOUP] Use the new libsoup network metrics API