[WebAuthn] Expand WebAuthn Process's sandbox profile on iOS