[LFC Display] Create display boxes for atomic inlines and inline blocks