REGRESSION (r204052): Popovers on bot watcher's dashboard are broken