[chromium] Use WebGraphicsContext3D in rate limiting logic inside compositor