[Web IDL] Drop support for legacy [ConstructorConditional=*]