[chromium] Move deferral-related logic out of Canvas2DLayerChromium