[iOS] Remove unused pre-iOS 11 codepaths for writing to the pasteboard