bmalloc: Misc improvements to MallocBench