[GTK][WPE] Make ANGLE backend EGL context initialization work