[WTF] Add holdLock() overload for WTF::DataMutex