[WebAuthn] Clean up WebAuthenticationModern and WebAuthnProcess