Unreviewed test262 gardening, use useArrayGroupByMethod for feature tests