[LFC] Make redundant public helpers private in TableFormattingContext