[GTK][WPE] Add ArgumentCoder for GTlsCertificate