[Flatpak SDK] Update to libsoup3 2.99.5