Update platform text track menu