Always use MediaPlayback audio category when playing to AppleTV