Move DFG::OSRExitCompiler methods into DFG::OSRExit [step 3].