[GTK] Update test expectations. Mark fast/images/exif-orientation.html as failing.