Fix tests after r183770 on non-Mac ports. These tests are expecting Mac editing behavior.