[Attachment Support] Create attachment elements when dropping files on iOS