build.webkit.org/dashboard: Don't list test steps in BuildbotIteration twice