Use xcrun to find compiler paths for Generate Derived Sources build phase script