[EFL] Remove editing/deleting/deletionUI-single-instance.html from TestExpectations