Remove unused ChromeClient::layoutUpdated().