Clean up interface to Font::expansionOpportunityCount()