[iOS] Narrow non-breaking space does not fall back to a correct font