[atk] Replace deprecated call to atk_document_get_locale() in DumpRenderTree