[macOS] API tests ChangeAttachmentDataUpdatesWithInPlaceDisplay and InPlaceVideoAttac...