Simplify ComplexTextController::collectComplexTextRuns()