[EFL][DRT] Normalize file:///tmp/LayoutTests in LayoutTestController::pathToLocalReso...