[jhbuild] Simplify platform detection in update-webkit-libs-jhbuild