Fix invalid optional access in WebDriver Session::createTopLevelBrowsingContext.