Use sticky positioning for the code review toolbar