Clicking on a test name on the new flakiness dashboard should add a new test pane