Update required tools for Windows instructions.