Update layout tests for table cell changes.