[LFC] Implement LayoutContext::createDisplayBox