Make tables on the new flakiness dashboard sortable