[chromium] Allow us to disable overdraw metrics when tracing is off