[iOS] languageSpecificFallbackFont() is not consistent