cloneChildNodes looks for deleteButtonController in each level of recursion