Rename DataTransferAccessPolicy to match spec and refactor related node