Update cross-frame http tests after r177774