[EFL] Move ImageDiff to the Tools directory root