[Streams API] Collecting a ReadableStreamReader should not unlock its stream