[iOS] Throttle painting using a UI-process-side CADisplayLink