[WPE] Add libepoxy to the Jhbuild moduleset