Batch add test expectations for Monterey and iOS on Open Source